1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:05,626 --> 00:01:09,584
स्विस आल्प्स, वर्तमान समय

4
00:01:37,959 --> 00:01:39,459
मम्मी, मम्मी,

5
00:01:39,626 --> 00:01:42,376
क्या यह ठीक है?
- नहीं, वह जहरीला है।

6
00:01:42,542 --> 00:01:44,626
सुंदर लोग अक्सर खतरनाक होते हैं।

7
00:01:45,251 --> 00:01:47,751
हम उनकी तलाश कर रहे हैं.
सेप्स।

8
00:01:48,917 --> 00:01:50,167
जाओ, देख लो

9
00:01:50,376 --> 00:01:51,751
देवदार के पेड़ों के बगल में.

10
00:02:32,542 --> 00:02:33,584
धन्यवाद।

11
00:03:09,751 --> 00:03:14,001
- 18, 28, 38 और 48 को बरकरार रखा गया है।
- ठीक है।

12
00:03:18,001 --> 00:03:22,834
- इसलिए?
- किशोर पुरुष, मृत लगभग 30 वर्ष।

13
00:03:24,042 --> 00:03:26,334
- क्या तुम्हें लड़का मिल गया?
- नहीं.

14
00:03:27,542 --> 00:03:29,792
और लड़की कहाँ है?

15
00:03:38,834 --> 00:03:40,417
क्या आप उसे पहचानते हैं?

16
00:03:45,959 --> 00:03:46,876
वह एक।

17
00:03:49,126 --> 00:03:51,917
- यह वाला?
- प्रिय भगवान। वह अल्बर्ट है.

18
00:03:52,751 --> 00:03:57,376
यह संभव नहीं है.
यह तस्वीर 1975 में ली गई थी,

19
00:03:57,626 --> 00:03:59,542
जब लड़के के लापता होने की सूचना मिली.

20
00:04:00,001 --> 00:04:03,292
क्या आप मुझे बता रहे हैं,
आपकी बेटी ने भूत देखा?

21
00:04:03,459 --> 00:04:06,459
यहाँ एक और पुलिस वाला था
जो भूतों पर विश्वास नहीं करते थे.

22
00:05:54,501 --> 00:05:58,251
स्विस आल्प्स, 1975

23
00:06:09,834 --> 00:06:11,542
क्या आप ऐसा सुनते हैं?

24
00:06:25,501 --> 00:06:26,751
यीशु.

25
00:06:32,167 --> 00:06:33,626
जाओ, ज़िंगग को ले आओ।

26
00:06:43,584 --> 00:06:44,917
टूटी हुई गर्दन.

27
00:06:45,417 --> 00:06:47,834
- सौभाग्य से।
- क्यों?

28
00:06:48,209 --> 00:06:51,292
आम तौर पर आपका गला घोंट दिया जाता है
यदि बूंद पर्याप्त लंबी नहीं है।

29
00:06:51,459 --> 00:06:52,959
गला घोंटना यातनापूर्ण है।

30
00:06:53,167 --> 00:06:55,834
- तो यह आत्महत्या है.
- हाँ।

31
00:06:56,542 --> 00:06:58,126
भयंकर।

32
00:07:00,292 --> 00:07:02,959
ऐसा ईश्वर-भयभीत आदमी क्यों होगा?

33
00:07:03,126 --> 00:07:05,292
ऐसा कुछ करो?

34
00:07:06,834 --> 00:07:07,876
यह...

35
00:07:08,501 --> 00:07:13,209
एक अँधेरी शक्ति
वह उसके हृदय में उतर गया।

36
00:07:14,042 --> 00:07:16,667
जब वह अपनी सबसे कमज़ोर अवस्था में था,

37
00:07:17,542 --> 00:07:20,459
बल ने उसकी आत्मा छीन ली।

38
00:07:21,917 --> 00:07:27,376
हमारे चर्च में
इस बल के लिए हमारे पास केवल एक ही नाम है:

39
00:07:28,876 --> 00:07:30,667
शैतान.

40
00:07:32,626 --> 00:07:37,042
हम जियान को दफन नहीं करेंगे,
भगवान का सेवक और हमारा पुजारी,

41
00:07:37,751 --> 00:07:39,751
कुत्ते की तरह.

42
00:07:40,042 --> 00:07:42,459
उसके गंभीर अपराध के बावजूद

43
00:07:42,626 --> 00:07:45,126
भगवान की इच्छा के विरुद्ध,
हम उसे अनुदान देंगे

44
00:07:45,292 --> 00:07:50,417
3 दिनों के लिए मृत्यु और उसकी कब्र में शांति
तीर्थयात्री के पथ के बगल में होगा.

45
00:07:51,709 --> 00:07:53,167
हमें प्रार्थना करनी चाहिए।

46
00:08:23,334 --> 00:08:26,334
रेउश, देखो। देवता की माँ!

47
00:08:39,959 --> 00:08:41,209
जाओ, डॉक्टर को बुलाओ!

48
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
जल्दी!

49
00:09:36,167 --> 00:09:37,459
क्या सब कुछ ठीक है?

50
00:09:56,542 --> 00:09:58,959
वह इतनी बुरी स्थिति में नहीं लग रही है.

51
00:10:03,501 --> 00:10:05,042
मैं डॉक्टर ज़िंगग हूं।

52
00:10:06,834 --> 00:10:08,292
और आपका नाम?

53
00:10:10,709 --> 00:10:12,667
रेउश, जाओ एक गिलास पानी ले आओ।

54
00:10:39,917 --> 00:10:42,459
- इसलिए?
- शायद महज़ एक बेहोशी का जादू।

55
00:10:43,709 --> 00:10:45,501
वह शायद वहीं खो गयी थी.

56
00:10:53,334 --> 00:10:57,084
अन्यथा उसके बारे में कुछ भी सामान्य नहीं है।
इस महिला को भूलने की बीमारी है.

57
00:10:58,292 --> 00:10:59,876
वह बोलती नहीं है.

58
00:11:00,876 --> 00:11:04,876
और यह भौतिक नहीं है.
आप लकवाग्रस्त जीभ से नहीं पी सकते।

59
00:11:05,709 --> 00:11:07,876
हमें उसे शॉप्फ़मैट ले जाना चाहिए।

60
00:11:08,667 --> 00:11:10,334
हम उसे किसी पागलखाने में नहीं ले जा रहे हैं।

61
00:11:11,251 --> 00:11:15,209
उसे घर ले जाने के लिए किसी की जरूरत है,
उसे बिजली के झटके देने वाला कोई नहीं।

62
00:11:18,709 --> 00:11:20,292
क्या आप फ़ोन कॉल करना चाहते हैं?

63
00:11:23,209 --> 00:11:26,542
- मुझे जाना चाहिए। मैंने आपको अपनी राय दे दी है.
- हाँ, और आप मेरा जानते हैं।

64
00:11:39,542 --> 00:11:41,251
यह आत्महत्या नहीं थी.

65
00:11:41,459 --> 00:11:44,001
यदि टोंज़ ने महिला को तीन दिन पहले देखा था,
मामला स्पष्ट है.

66
00:11:44,209 --> 00:11:46,459
कुछ भी स्पष्ट नहीं है. टोंज़ ने एक भिक्षु को देखा

67
00:11:46,626 --> 00:11:49,417
तीर्थयात्रियों के पथ पर.
- एक साधु? जो स्त्री की भाँति चलता हो?

68
00:11:49,792 --> 00:11:51,292
एक महिला कैसे चलती है? टोन्ज़?

69
00:11:51,834 --> 00:11:53,334
हाँ। मुझे दिखाओ।

70
00:11:57,459 --> 00:11:59,334
मैं...मुझे यकीन नहीं है.

71
00:12:13,792 --> 00:12:15,751
जैसे ही मैंने उसे देखा, वह भाग गई।

72
00:12:15,917 --> 00:12:17,126
"वह"?

73
00:12:17,709 --> 00:12:18,959
- मेरा मतलब प्राणी से है।
- ठीक है,

74
00:12:19,126 --> 00:12:20,626
एक प्राणी. एक साधु.

75
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
मुझे लगता है ये लड़की है

76
00:12:22,751 --> 00:12:25,751
शहर की उन हिप्पी लड़कियों में से एक
जो यहाँ आये और बहुत अधिक नशीली दवाएँ ले लीं।

77
00:12:25,959 --> 00:12:27,334
आह, बकवास!

78
00:12:28,376 --> 00:12:29,584
शुभ दिन!

79
00:12:37,959 --> 00:12:41,001
वहाँ, क्या आपके पास उसके लिए मुफ़्त कमरा है?

80
00:12:44,209 --> 00:12:46,334
नहीं, मेरे साथ आओ.

81
00:13:00,376 --> 00:13:01,917
- क्या तुम पागल हो?
- क्या आप पागल हैं?

82
00:13:03,626 --> 00:13:07,084
पहले साधु की आत्महत्या, फिर उसकी।
यह कोई संयोग नहीं है.

83
00:13:07,292 --> 00:13:10,959
सेबेस्टियन, यह महिला माउंट थीस्ल पर थी।

84
00:13:12,709 --> 00:13:17,042
उसने इसे गिरा दिया. अल्बर्ट ने इसे तराशा था।
और मेरा भाई उसके साथ वहाँ है।

85
00:13:17,542 --> 00:13:20,584
आपको केबिन में जाना होगा
यह देखने के लिए कि क्या सब कुछ ठीक है।

86
00:13:22,501 --> 00:13:23,584
सेबस्टियन।

87
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
कृपया।

88
00:13:40,542 --> 00:13:42,834
क्या आपके पास उसके पहनने के लिए कुछ है?

89
00:13:52,584 --> 00:13:53,584
वहाँ।

90
00:14:03,584 --> 00:14:05,959
बोलता नहीं है, लेकिन सर्वश्रेष्ठ के लिए जाता है।

91
00:14:13,584 --> 00:14:16,501
धन्यवाद, वहाँ।
आप आगे क्या कर रहे हैं?

92
00:14:17,209 --> 00:14:19,042
सबसे पहले, मुझे माउंट थीस्ल जाना है।

93
00:14:19,251 --> 00:14:22,251
- और वह? क्या आप उसे अपने साथ ले जायेंगे?
- नहीं.

94
00:14:23,417 --> 00:14:25,667
वह मेरे घर पर रहेगी
चूँकि तुम्हें नहीं मिला है

95
00:14:25,834 --> 00:14:27,501
उसके लिए कमरा.
- आप उसे ऐसा करने नहीं दे सकते

96
00:14:27,667 --> 00:14:28,876
चारों ओर घूमना.

97
00:14:29,042 --> 00:14:33,417
वह एक गुड़िया की तरह दिख सकती है. लेकिन वहाँ है
इसका कोई सबूत नहीं है कि उसने हमारे पवित्र व्यक्ति को नहीं मारा।

98
00:14:35,251 --> 00:14:37,417
- आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह हत्या है?
- क्या आपको ढूंढने की ज़रूरत है?

99
00:14:37,584 --> 00:14:40,876
अल्बर्ट और इरविन के शव पहले
तुम समझते हो कि वह हत्यारी है।

100
00:14:41,584 --> 00:14:43,751
वह या तो आपके साथ जाती है
या आप उसे बंद कर दें.

101
00:14:44,792 --> 00:14:46,042
माफी से अधिक सुरक्षित।

102
00:14:59,459 --> 00:15:00,876
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

103
00:15:06,626 --> 00:15:07,917
शांत हो जाएं।

104
00:15:08,167 --> 00:15:10,084
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।

105
00:15:10,542 --> 00:15:11,501
शांत हो जाएं।

106
00:15:12,126 --> 00:15:13,126
यहाँ।

107
00:15:22,792 --> 00:15:24,042
देवता की माँ।

108
00:16:53,709 --> 00:16:55,209
कोई यहाँ है?

109
00:17:14,834 --> 00:17:15,959
इरविन!

110
00:18:29,626 --> 00:18:30,667
संपर्क में रहो। Reusch

111
00:18:42,709 --> 00:18:43,626
तो?

112
00:18:44,001 --> 00:18:46,251
सब कुछ बढ़िया है। वे शिकार करने गये।

113
00:18:46,667 --> 00:18:50,334
बंदूक चली गई, गायें अंदर आ गईं
चरागाह, आग अभी भी चमक रही है।

114
00:18:50,959 --> 00:18:53,501
वे भोर में चले गये होंगे।

115
00:18:54,126 --> 00:18:55,751
भगवान का शुक्र है।

116
00:18:55,917 --> 00:18:58,126
आपका क्या मतलब है, "भगवान का शुक्र है"? रेउश,

117
00:18:58,626 --> 00:19:00,709
जब तक आपने देखा नहीं है
अल्बर्ट और इरविन,

118
00:19:00,917 --> 00:19:02,042
मैं आराम नहीं कर सकता.

119
00:19:02,292 --> 00:19:04,751
आप इसे इतने हल्के में नहीं ले सकते.

120
00:19:05,292 --> 00:19:06,959
मैं इसे गंभीरता से ले रहा हूं.

121
00:19:18,084 --> 00:19:19,751
- मुझे उसे देखने दो।
- क्या?

122
00:19:19,917 --> 00:19:21,792
- वह आपके लिए बहुत खतरनाक है।
- बोल्क्स!

123
00:19:30,042 --> 00:19:33,001
वह तुम्हें मोहित कर लेगी.
उसकी आँखों में मत देखो.

124
00:19:39,834 --> 00:19:42,709
- तुम उसे डरा रहे हो.
- नहीं, मुझे नहीं। सूली।

125
00:19:43,459 --> 00:19:44,667
वह शैतान है.

126
00:19:49,876 --> 00:19:51,542
बाहर! बाहर!

127
00:19:52,459 --> 00:19:54,334
वह तुम्हें मार डालेगी, रेउश!

128
00:19:55,751 --> 00:19:56,876
बाहर!

129
00:20:05,584 --> 00:20:11,334
सब कुछ बढ़िया है। सब कुछ बढ़िया है।
सब कुछ बढ़िया है।

130
00:20:12,209 --> 00:20:14,292
रोओ मत. और सब ठीक है न।

131
00:20:50,834 --> 00:20:52,709
हाँ, वह आप ही हैं।

132
00:20:53,667 --> 00:20:55,917
तो हम पता लगा सकते हैं कि आप कौन हैं.

133
00:20:58,459 --> 00:20:59,917
ये भी आप ही हैं.

134
00:21:07,626 --> 00:21:09,584
शायद आप पढ़ या लिख ​​सकते हैं.

135
00:21:42,959 --> 00:21:44,917
मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं.

136
00:22:02,084 --> 00:22:03,251
सपने देखने का समय.

137
00:22:17,917 --> 00:22:19,459
अंतिम पड़ाव "ट्रेपंट"।

138
00:22:49,751 --> 00:22:50,959
मिस्टर मंज़?

139
00:22:53,209 --> 00:22:56,084
मार्टिन डेलाक्रोइक्स. स्वयंसेवक, फ़्राइबर्ग।

140
00:22:56,626 --> 00:22:59,334
हाँ सही। क्या आपके फेफड़े अच्छे हैं?

141
00:23:01,584 --> 00:23:02,876
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

142
00:23:06,459 --> 00:23:07,417
चल दर।

143
00:23:24,584 --> 00:23:26,626
मुझे लगा कि आपके फेफड़े अच्छे हैं।

144
00:23:30,084 --> 00:23:31,126
शहर का लड़का.

145
00:23:33,584 --> 00:23:34,626
बेवकूफ़।

146
00:23:54,084 --> 00:23:56,501
आप जैसा आदमी किस कारण से सामने आता है
पहाड़ों की ओर? कुछ ग़लत किया?

147
00:23:57,376 --> 00:23:59,001
मैं बस शहर छोड़ना चाहता था।

148
00:23:59,626 --> 00:24:01,542
शहर छोड़ो या औरत?

149
00:24:02,959 --> 00:24:04,084
दोनों।

150
00:24:05,084 --> 00:24:07,542
मैं समझता हूं, एक महिला.
क्या कोई दूसरा आदमी था?

151
00:24:10,001 --> 00:24:10,876
नहीं.

152
00:24:11,459 --> 00:24:13,167
तो समस्या कहां है?

153
00:24:13,584 --> 00:24:15,709
हमारा रिश्ता था
उसके लिए बहुत विशिष्ट.

154
00:24:16,376 --> 00:24:19,834
तो वह चली गयी. एक का पता लगाए बिना।

155
00:24:27,042 --> 00:24:29,417
और अब आपको लगता है कि पहाड़ मदद कर सकते हैं?

156
00:24:34,459 --> 00:24:36,126
इसे बंद करो, मूर्ख!

157
00:24:47,334 --> 00:24:48,376
अल्बर्ट.

158
00:24:52,126 --> 00:24:53,126
आपसे मिलकर खुशी हुई।

159
00:24:53,542 --> 00:24:57,542
वह कीड़े के समान गूंगा है।
या एक अच्छी औरत.

160
00:24:58,001 --> 00:24:59,251
इंतज़ार!

161
00:24:59,751 --> 00:25:01,292
यह लो. यह थेरेस से है.

162
00:25:03,376 --> 00:25:04,459
बैठ जाओ.

163
00:25:10,167 --> 00:25:12,251
आपके जीवन में क्या है?

164
00:25:12,667 --> 00:25:14,376
- मैं एक ईआर में काम करता हूं।
- ओह।

165
00:25:14,584 --> 00:25:17,042
- एक डॉक्टर।
- नहीं - नहीं।

166
00:25:17,251 --> 00:25:18,667
सहायक चिकित्सक.

167
00:25:18,917 --> 00:25:22,334
अब आप सहायक दूध देने वाले होंगे।
ठीक है, अल्बर्ट?

168
00:25:24,126 --> 00:25:25,876
ताजा बकरी का दूध.

169
00:25:26,584 --> 00:25:29,459
- धन्यवाद। यह अभी भी गर्म है.
- हाँ.

170
00:25:40,501 --> 00:25:41,709
ओह लड़का!

171
00:25:42,126 --> 00:25:44,501
शहरी पेट इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

172
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
यह उतना हास्यास्पद नहीं है.
खलिहान की ओर!

173
00:25:50,917 --> 00:25:52,084
बेहतर?

174
00:25:56,417 --> 00:25:57,542
थोड़ा सा।

175
00:25:58,834 --> 00:26:01,126
फिर जाओ और अल्बर्ट की सहायता करो।

176
00:26:21,959 --> 00:26:23,084
धन्यवाद।

177
00:26:26,126 --> 00:26:27,417
शुभ प्रभात।

178
00:26:28,167 --> 00:26:31,084
हाँ, उम्म, वह मैं हूँ।

179
00:26:35,334 --> 00:26:36,709
हाँ, वह माउंट थीस्ल है।

180
00:26:38,334 --> 00:26:40,292
हॉल्ज़लिस्टॉक, वहाँ ऊपर।

181
00:26:44,667 --> 00:26:45,584
वहाँ है.

182
00:26:46,501 --> 00:26:47,917
आप उसे पहले से ही जानते हैं.

183
00:26:49,709 --> 00:26:51,626
उस रात ऐसा लगा
मानो वह मुझे चाहती हो.

184
00:26:52,876 --> 00:26:55,126
लेकिन फिर उन्होंने मेयर को चुना.

185
00:27:32,334 --> 00:27:34,292
क्या अल्बर्ट जन्म से गूंगा था?

186
00:27:35,501 --> 00:27:38,334
नहीं, 1964 में एक हिमस्खलन।

187
00:27:39,126 --> 00:27:41,584
इससे मेरे भाई का खेत दब गया।

188
00:27:42,292 --> 00:27:47,209
वह उनका इकलौता बेटा था.
दो घंटे की खुदाई के बाद हमें वह मिल गया।'

189
00:27:47,834 --> 00:27:51,334
वह एकमात्र जीवित व्यक्ति था.
उसके बाद से उन्होंने कभी बात नहीं की.

190
00:27:53,501 --> 00:27:55,126
इसे वापस टिन में डाल दें.

191
00:28:01,376 --> 00:28:03,042
भगवान के लिए!

192
00:28:04,042 --> 00:28:06,334
बेवकूफ़! इससे यह बेहतर नहीं होगा.

193
00:28:08,209 --> 00:28:10,251
या आप गंदा पनीर खाते हैं?

194
00:28:11,001 --> 00:28:12,167
शहर का लड़का.

195
00:28:13,042 --> 00:28:14,501
क्या हुआ?

196
00:28:15,126 --> 00:28:16,126
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

197
00:28:19,917 --> 00:28:21,334
इसे साफ करो.

198
00:28:38,709 --> 00:28:40,042
दुष्ट।

199
00:28:50,584 --> 00:28:51,876
क्या चल रहा है?

200
00:28:52,167 --> 00:28:55,167
खूनी लिंक्स. मैनें इसे खो दिया।

201
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
अब हम इस बारे में कुछ नहीं कर सकते.

202
00:28:58,209 --> 00:28:59,417
इंतज़ार।

203
00:29:03,584 --> 00:29:05,751
यह श्वासनली है. हम जितनी देर प्रतीक्षा करेंगे,

204
00:29:05,959 --> 00:29:08,042
उतना ही अधिक यह कष्ट सहता है।

205
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
आना।

206
00:29:13,792 --> 00:29:14,584
चलो भी।

207
00:29:16,709 --> 00:29:18,209
यह ठीक है, लड़के.

208
00:29:41,501 --> 00:29:42,542
धन्यवाद।

209
00:30:16,876 --> 00:30:19,001
अब हम गुमशुदा व्यक्तियों पर आते हैं।

210
00:30:19,209 --> 00:30:21,334
आपको उनके माध्यम से अपना काम करना होगा।

211
00:30:24,209 --> 00:30:25,792
उनका वर्गीकरण किया गया है

212
00:30:25,959 --> 00:30:28,792
देश और क्षेत्र के अनुसार.
ये सबसे ताज़ा हैं.

213
00:30:29,917 --> 00:30:34,126
यदि आपको कुछ नहीं मिल रहा है,
आप उसे कभी भी यहीं छोड़ सकते हैं।

214
00:30:52,667 --> 00:30:53,667
आना।

215
00:30:54,667 --> 00:30:56,292
मुझे आपको कुछ दिखलाना है।

216
00:31:16,959 --> 00:31:18,376
अब्रकदबरा!

217
00:31:28,542 --> 00:31:31,084
- क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?
- नहीं.

218
00:31:33,626 --> 00:31:35,834
सितारों तक पहुँचने का सबसे तेज़ रास्ता.

219
00:31:37,417 --> 00:31:39,334
चिरायता। हरी परी.

220
00:31:40,459 --> 00:31:41,584
प्रोत्साहित करना।

221
00:31:45,001 --> 00:31:49,251
वे कहते हैं, यह आपको अंधा बना देता है।
लेकिन अभी तक किसी ने नहीं खरीदा है

222
00:31:49,417 --> 00:31:52,334
मुझसे शिकायत की है. अगर कुछ भी,
यह आपको चीज़ें देखने में मदद करता है

223
00:31:52,501 --> 00:31:54,292
वह अस्तित्व में नहीं है.
- ऐसा इसलिए है

224
00:31:54,501 --> 00:31:55,626
इसमें थुजोन.

225
00:31:56,042 --> 00:31:57,834
- वह क्या है?
- एक तंत्रिका विष.

226
00:31:58,167 --> 00:32:00,376
यह एक मतिभ्रम है.
इसलिए अवैध.

227
00:32:02,001 --> 00:32:04,501
एक आदमी ने अपनी पत्नी की हत्या कर दी
जबकि वह इस पर ऊँचा था।

228
00:32:06,251 --> 00:32:07,667
उसका सिर काट डाला.

229
00:32:08,792 --> 00:32:10,292
कुल्हाड़ी से.

230
00:32:11,084 --> 00:32:12,792
तो ठीक है, सैंटे.

231
00:32:13,209 --> 00:32:14,376
पुलिस मुर्दाबाद!

232
00:32:23,709 --> 00:32:25,584
लापता

233
00:32:37,209 --> 00:32:39,501
"तीन आदमी मारे गए
शिकारगाह की आग में.

234
00:32:40,792 --> 00:32:46,709
अज्ञात महिला, गायब.
सेंट मोरित्ज़, 1950।

235
00:32:48,501 --> 00:32:51,292
जांच निरीक्षक, रेटो मामला।"

236
00:33:01,209 --> 00:33:02,709
यह संभव नहीं है.

237
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
पाँच लो.

238
00:33:20,501 --> 00:33:23,084
- क्या हाल है?
- मुझे घाटी में किसी से बात करनी चाहिए।

239
00:33:23,834 --> 00:33:25,584
अब क्या?

240
00:33:25,751 --> 00:33:27,917
मैं उसे वहां नहीं ले जाना चाहता.

241
00:33:28,292 --> 00:33:30,501
क्या आप उसका ख्याल रख सकते हैं
जब तक मैं वापस नहीं आ जाता?

242
00:33:32,167 --> 00:33:34,209
- क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?
- हाँ.

243
00:33:35,001 --> 00:33:38,501
आप मेयर हैं
और एकमात्र जिस पर मुझे भरोसा है।

244
00:33:41,042 --> 00:33:43,334
फिर ठीक है. सिर्फ इसलिए कि यह आप हैं।

245
00:33:43,751 --> 00:33:45,209
धन्यवाद.

246
00:34:04,334 --> 00:34:05,751
वह वापस आएगा.

247
00:34:09,542 --> 00:34:10,792
लड़की, रुको.

248
00:34:28,292 --> 00:34:29,792
क्या सब कुछ ठीक है?

249
00:34:30,292 --> 00:34:33,542
सब कुछ ठीक है.
मुझे चित्र दिखाओ.

250
00:34:43,167 --> 00:34:44,834
एक प्रकार का डरावना.

251
00:35:01,959 --> 00:35:05,417
40 वर्षों की सेवा में,
यह मेरा एकमात्र अनसुलझा मामला है।

252
00:35:08,334 --> 00:35:09,709
"ल्यूजिस्लैंड" (दर्शनीय दृश्य)।

253
00:35:09,959 --> 00:35:12,042
वह लॉज का नाम था.

254
00:35:13,126 --> 00:35:15,084
और यह इस तरह दिखता था

255
00:35:15,251 --> 00:35:16,417
आग लगने के बाद.

256
00:35:23,626 --> 00:35:25,542
क्या आप इस महिला के बारे में कुछ जानते हैं?

257
00:35:27,084 --> 00:35:28,334
प्रमुख संदिग्ध।

258
00:35:29,334 --> 00:35:31,292
शायद एक जिप्सी.

259
00:35:34,251 --> 00:35:36,459
गहन खोज के बावजूद,

260
00:35:38,292 --> 00:35:39,792
मुझे वह महिला कभी नहीं मिली.

261
00:35:42,292 --> 00:35:43,584
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

262
00:35:45,834 --> 00:35:47,126
इंस्पेक्टर मामला.

263
00:35:47,501 --> 00:35:49,042
जब मैं पर्ली गेट्स पर होता हूं,

264
00:35:49,209 --> 00:35:50,417
मैं भगवान से पूछूंगा

265
00:35:50,626 --> 00:35:52,209
महिला कौन थी.

266
00:35:53,042 --> 00:35:54,334
आप उसे करें।

267
00:35:56,751 --> 00:35:59,126
मैं तुम्हें फोन करूंगा
यदि मेरा कोई प्रश्न है.

268
00:35:59,751 --> 00:36:01,126
आप उसे करें।

269
00:36:33,042 --> 00:36:34,917
आपने एक पति बनाया.

270
00:36:35,292 --> 00:36:36,292
अच्छा।

271
00:36:37,126 --> 00:36:38,792
यह जोर से हो जाएगा.

272
00:37:08,417 --> 00:37:10,667
अरे, क्या तुम पागल हो?

273
00:37:12,459 --> 00:37:13,834
- मुझे!
- क्या हो रहा है?

274
00:37:19,292 --> 00:37:20,917
आप कहां हैं?

275
00:37:21,959 --> 00:37:24,417
बाहर आओ! डरो मत!

276
00:37:25,959 --> 00:37:28,167
यहाँ शीर्ष पर है,

277
00:37:28,376 --> 00:37:30,292
और यहाँ मध्य तक है.

278
00:37:30,459 --> 00:37:31,959
मध्य तक...

279
00:37:32,167 --> 00:37:35,334
यहाँ शीर्ष पर है,
और यहाँ मध्य तक है.

280
00:37:35,542 --> 00:37:36,834
चलो आज रात आशा करते हैं
हम सभी को थोड़ा-थोड़ा मिलता है।

281
00:37:41,376 --> 00:37:43,209
अब यह घूमने लगता है, है ना?

282
00:37:44,334 --> 00:37:45,542
अल्बर्ट?

283
00:37:46,084 --> 00:37:47,792
मेरे लिए एक गिलास लाओ.

284
00:37:57,417 --> 00:37:58,917
अब तुम पियो.

285
00:38:01,292 --> 00:38:03,709
- डरो मत.
-जल्द ही आपको दूसरे तरह का कोहरा देखने को मिलेगा।

286
00:38:03,917 --> 00:38:05,126
चलो भी।

287
00:38:06,084 --> 00:38:07,834
चलो भी। एक आदमी बनों!

288
00:38:11,876 --> 00:38:13,959
एक और एक बराबर होता है?

289
00:38:14,292 --> 00:38:15,167
तीन!

290
00:39:02,167 --> 00:39:03,167
हे भगवान।

291
00:39:04,501 --> 00:39:05,334
सेबस्टियन?

292
00:39:11,001 --> 00:39:12,126
क्या तुम्हें भूख लगी है?

293
00:39:16,209 --> 00:39:17,292
सेब?

294
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
आना।

295
00:39:24,751 --> 00:39:25,667
खाओ।

296
00:39:34,751 --> 00:39:35,792
खाओ।

297
00:39:40,042 --> 00:39:41,959
भगवान इस रोटी को आशीर्वाद दें. आमीन.

298
00:39:43,709 --> 00:39:44,792
रोटी।

299
00:39:49,334 --> 00:39:50,959
डरो मत.

300
00:39:52,209 --> 00:39:53,709
यह सिर्फ एक चाकू है.

301
00:39:59,084 --> 00:40:00,126
क्या बात क्या बात?

302
00:40:30,292 --> 00:40:31,834
वह जंगली हो रहा है.

303
00:40:32,376 --> 00:40:35,042
उसे वेश्यालय भेजने का समय आ गया है।

304
00:40:35,251 --> 00:40:38,042
तो उसे महिलाओं से समस्या होगी
उसके शेष जीवन के लिए.

305
00:40:38,584 --> 00:40:40,959
ये समस्याएँ केवल शहर में हैं।

306
00:40:41,376 --> 00:40:42,792
मुफ्त प्यार!

307
00:40:43,042 --> 00:40:46,376
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि महिलाएं नहीं जानतीं
वे अब कहां हैं.

308
00:40:50,501 --> 00:40:52,001
वूप्सी डेज़ी!

309
00:40:57,959 --> 00:41:01,001
क्या आप पहले से ही बहुत नशे में हैं?
या दार्शनिक हो रहे हैं?

310
00:41:01,584 --> 00:41:03,917
क्षमा मांगना। बस ब्लूज़.

311
00:41:05,167 --> 00:41:09,084
मुफ्त प्यार। यही तो मेरी गर्लफ्रेंड है
विश्वास किया.

312
00:41:10,417 --> 00:41:11,542
मैं नहीं.

313
00:41:11,709 --> 00:41:14,292
एक महिला को भूलने के लिए आपको दूसरी की जरूरत होती है।

314
00:41:15,709 --> 00:41:17,876
- यहाँ ऊपर?
- विशेष रूप से यहाँ ऊपर।

315
00:41:18,084 --> 00:41:19,542
ठीक है, अल्बर्ट?

316
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
आपको एक "सेनेन्टंटस्ची" की आवश्यकता है।

317
00:41:23,584 --> 00:41:24,626
ए क्या?

318
00:41:24,834 --> 00:41:26,542
" ए "सेनेन्टुन्त्स्ची"।

319
00:41:28,334 --> 00:41:30,042
अल्बर्ट तुम्हें एक बना देगा.

320
00:41:30,876 --> 00:41:32,584
जाओ! झाड़ू ले आओ.

321
00:41:33,917 --> 00:41:35,292
जल्दी करो!

322
00:41:55,917 --> 00:41:57,084
नोट्टर!

323
00:42:11,459 --> 00:42:12,667
नोट्टर!

324
00:42:25,792 --> 00:42:26,834
नोट्टर!

325
00:42:31,292 --> 00:42:32,542
वह कहाँ है?

326
00:42:37,126 --> 00:42:38,251
नोट्टर!

327
00:42:39,501 --> 00:42:40,876
वह कहाँ है?

328
00:42:44,501 --> 00:42:47,167
- कहाँ?
- सैलिस ने उसे भगा दिया।

329
00:42:47,334 --> 00:42:48,501
- सैलिस?
- हाँ.

330
00:42:48,667 --> 00:42:52,459
मुझे लगा कि तुम मेरे दोस्त हो.
मैंने थेरेस से शादी करने के लिए आपको कभी दोषी नहीं ठहराया।

331
00:42:52,626 --> 00:42:55,042
- भले ही तुम मेरे आधे आदमी नहीं हो।
- रेउश!

332
00:42:56,417 --> 00:42:57,751
बच्चा मर चुका है.

333
00:43:04,709 --> 00:43:06,792
दो महीने पहले.

334
00:43:12,251 --> 00:43:13,709
मैं कुछ नहीं कर सका.

335
00:43:15,876 --> 00:43:17,292
वह आपसे मिलना चाहती है.

336
00:43:31,167 --> 00:43:33,501
वह दोषी है, सेबस्टियन।

337
00:43:36,876 --> 00:43:39,376
वह महिला मेरे बच्चे को ले गयी.

338
00:43:50,334 --> 00:43:52,792
मैं बस मदद करना चाहता था.

339
00:43:56,542 --> 00:43:57,542
वहाँ...

340
00:43:59,959 --> 00:44:02,251
आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं?

341
00:44:28,917 --> 00:44:30,834
नोट्टर, मैं... मुझे बहुत खेद है,

342
00:44:31,042 --> 00:44:32,209
मैं...
- भाड़ में जाओ!

343
00:44:43,626 --> 00:44:44,959
धत तेरी कि!

344
00:44:55,042 --> 00:44:59,667
यह एक सच्ची किंवदंती है.
आल्प्स में तीन चरवाहे।

345
00:45:00,292 --> 00:45:06,209
खोया हुआ और अकेला। हमारी तरह।

346
00:45:07,042 --> 00:45:08,501
झाड़ू, पुआल और कपड़े का प्रयोग करें

347
00:45:09,334 --> 00:45:13,542
अपने सपनों की महिला बनाने के लिए।

348
00:45:15,751 --> 00:45:18,917
शैतान को उन पर दया आ गयी

349
00:45:19,126 --> 00:45:21,167
और उसे जीवित कर दिया.

350
00:45:21,667 --> 00:45:23,917
वह सेन्नेन्टुन्स्ची है।

351
00:45:25,792 --> 00:45:26,917
घर का काम करता है,

352
00:45:27,167 --> 00:45:29,792
इस्त्री करता है, कपड़े धोता है, कॉफ़ी बनाता है,

353
00:45:30,084 --> 00:45:32,209
और रात में

354
00:45:32,334 --> 00:45:35,876
वह तीन आदमियों को अपना काम करने देती है।

355
00:45:43,709 --> 00:45:45,667
और? खुश?

356
00:45:46,167 --> 00:45:47,126
खुश।

357
00:45:47,376 --> 00:45:51,167
अब हम ये कैटरपिलर बनाएंगे
तितली बनो.

358
00:45:52,251 --> 00:45:54,376
एक असली औरत, समझे?

359
00:45:54,751 --> 00:45:55,667
समझ गया।

360
00:45:56,001 --> 00:45:57,917
मैं डॉ. फ्रेंकस्टीन को लेने जाऊँगा।

361
00:45:58,167 --> 00:46:00,626
ऐसा नहीं। एक कहावत के साथ, बेवकूफ.

362
00:46:01,459 --> 00:46:02,501
चलो इसे सुनते हैं।

363
00:46:05,834 --> 00:46:07,459
स्पिरिटस सैंक्टस,

364
00:46:08,292 --> 00:46:09,334
अब्रकदबरा!

365
00:46:16,251 --> 00:46:17,667
बहुत ही हास्यास्पद है?

366
00:46:17,917 --> 00:46:21,917
यहाँ ऊपर, मैं मालिक हूँ!
अब सब एक साथ:

367
00:46:23,001 --> 00:46:24,959
एब्सिन्थस,

368
00:46:25,501 --> 00:46:28,126
स्पिरिटस सैंक्टस,

369
00:46:29,292 --> 00:46:31,334
अब्रकदबरा!

370
00:48:14,834 --> 00:48:17,542
प्रिय थेरेस, प्रिय जैकब,

371
00:48:18,876 --> 00:48:21,959
हम सभी जानते हैं कि जिम्मेदार कौन है

372
00:48:22,834 --> 00:48:25,334
इस मासूम बच्चे की मौत के लिए.

373
00:48:26,459 --> 00:48:30,459
और यह पहली बार नहीं है
इस महिला ने हत्या कर दी है.

374
00:48:32,209 --> 00:48:38,417
इस महिला का पहला लिखित रिकॉर्ड
दिनांक 1340 से.

375
00:48:39,459 --> 00:48:43,709
पीडमोंट में आठ मृत भिक्षु।
और भी बहुत कुछ था.

376
00:48:44,167 --> 00:48:48,167
बोहेमिया में चार व्यापारी,
1435 में हत्या कर दी गई।

377
00:48:48,334 --> 00:48:49,751
1656 में,

378
00:48:49,917 --> 00:48:50,959
पांच सैनिक मारे गए

379
00:48:51,209 --> 00:48:55,542
सामने से 20 किलोमीटर पीछे.
1881

380
00:48:55,709 --> 00:48:58,001
अलास्का, 16 सोने की खदानें।

381
00:48:58,376 --> 00:49:00,126
1921

382
00:49:00,292 --> 00:49:02,626
एश्चनापुर में पाँच मिशनरियाँ।

383
00:49:02,876 --> 00:49:05,376
हमारे पास रिपोर्टें, तस्वीरें हैं,

384
00:49:05,542 --> 00:49:06,709
यहाँ तक कि...

385
00:49:07,376 --> 00:49:08,751
तस्वीरें.

386
00:49:09,667 --> 00:49:11,709
सेंट मोरित्ज़, 1950:

387
00:49:13,001 --> 00:49:14,709
अंतिम उदाहरण.

388
00:49:16,001 --> 00:49:17,709
और अब...यह.

389
00:49:19,917 --> 00:49:21,084
वह वापस आ गयी।

390
00:49:26,001 --> 00:49:27,542
इस चेहरे को आप सभी जानते हैं.

391
00:49:29,751 --> 00:49:31,917
लेकिन जो लोग यह नहीं जानते थे

392
00:49:33,209 --> 00:49:35,584
भयानक मौत सहनी पड़ी.

393
00:49:47,167 --> 00:49:48,459
शांत हो जाएं।

394
00:49:50,126 --> 00:49:53,751
यह किताब लिखी गई थी
आयरिश भिक्षु कोलम द्वारा।

395
00:49:54,584 --> 00:49:56,251
उसने उसे हरा दिया.

396
00:49:56,876 --> 00:49:58,751
भगवान ने उसे शैतान को भेजने के लिए हथियार दिया
वह कहाँ का है: नरक में।

397
00:50:03,667 --> 00:50:05,751
यह प्रतीक है

398
00:50:06,001 --> 00:50:07,751
जो शैतान को कमजोर बनाता है.

399
00:50:07,959 --> 00:50:12,167
इसे अपने दरवाज़े की चौखट पर बनाएं.
और वह तुम्हारे घर से दूर रहेगा।

400
00:50:13,292 --> 00:50:16,626
जो भी उस महिला को देखता है
मेरे पास आना चाहिए.

401
00:50:17,584 --> 00:50:21,542
क्रूस मुझे शक्ति देता है
हमारी आत्माओं को बचाने के लिए.

402
00:50:23,334 --> 00:50:25,501
यहाँ तक कि तुम्हारा भी, रेउश।

403
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
आमीन.

404
00:50:59,834 --> 00:51:02,876
क्या चल रहा है? क्या आप पागल हैं?

405
00:51:13,792 --> 00:51:15,542
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

406
00:51:17,959 --> 00:51:19,209
मार्टिन!

407
00:51:24,042 --> 00:51:26,459
- क्या तुम पागल हो?
- वह क्या है?

408
00:51:34,542 --> 00:51:36,376
लानत है।

409
00:52:01,542 --> 00:52:02,917
कुछ खाने के लिए।

410
00:52:24,376 --> 00:52:26,459
उसकी देखभाल करना।

411
00:52:33,126 --> 00:52:36,209
इरविन, यह एब्सिन्थ नहीं था।
यह महिला असली है.

412
00:52:38,084 --> 00:52:39,626
अधिक वास्तविक संभव नहीं है.

413
00:52:40,126 --> 00:52:42,751
और वह यहां तक ​​कैसे पहुंची?
नंगे पैर?

414
00:52:42,917 --> 00:52:47,292
- और हमारी गुड़िया के कपड़ों में?
- मुझे भी आश्चर्य है.

415
00:52:47,917 --> 00:52:49,167
अब क्या?

416
00:52:49,417 --> 00:52:50,626
वह सेन्नेन्टुन्स्ची है।

417
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
- इसके बारे में कोई बुरा मजाक नहीं।
- "खराब"?

418
00:52:53,209 --> 00:52:54,584
आपका क्या मतलब है?

419
00:52:54,834 --> 00:52:57,459
मैंने आपको अंत नहीं बताया.

420
00:52:58,751 --> 00:52:59,876
मुझे बताओ।

421
00:53:00,167 --> 00:53:02,084
तीनों के मौज-मस्ती के बाद,

422
00:53:02,292 --> 00:53:04,209
वह बदला लेने के लिए उन्हें मार डालती है।

423
00:53:04,542 --> 00:53:08,167
वह उनकी खाल उतारती है और
उनसे गुड़िया बनाता है.

424
00:53:08,626 --> 00:53:10,376
और आप इस पर विश्वास करते हैं?

425
00:53:11,084 --> 00:53:12,376
आप कभी नहीं जानते।

426
00:53:16,292 --> 00:53:17,834
चलो, तुम उसे जानते हो.

427
00:53:19,876 --> 00:53:22,584
मैं लगभग इसके झांसे में आ गया। ओह इरविन.

428
00:53:22,917 --> 00:53:25,209
आप हर स्वयंसेवक के साथ ऐसा करते हैं?

429
00:53:25,376 --> 00:53:26,501
नहीं, मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।

430
00:53:27,876 --> 00:53:29,792
- मेरे साथ खिलवाड़ मत करो।
- मैं नहीं हूँ।

431
00:53:31,126 --> 00:53:32,376
मैं कसम खाता हूँ।

432
00:53:34,167 --> 00:53:36,834
अब क्या? हम क्या करें?

433
00:53:39,084 --> 00:53:40,584
मुझे क्या पता.

434
00:53:41,126 --> 00:53:46,376
सबसे पहले मुझे बकरी की हड्डी काटनी होगी.
और फिर हम देखेंगे.

435
00:54:35,584 --> 00:54:37,792
मैं मार्टिन हूं. आप?

436
00:54:41,334 --> 00:54:43,626
मेरा नाम मार्टिन है।

437
00:54:44,584 --> 00:54:46,001
यह अल्बर्ट है.

438
00:54:55,792 --> 00:54:57,876
अल्बर्ट, उसे कुछ जूते दो।

439
00:55:26,251 --> 00:55:27,667
प्रकृति का बच्चा, है ना?

440
00:55:33,167 --> 00:55:34,751
मार्टिन, आओ मेरी मदद करो।

441
00:55:36,126 --> 00:55:38,709
मजाक करना बंद करो.
मुझे यकीन है कि वह गायब है।

442
00:55:39,709 --> 00:55:42,376
अगर वह थोड़ी देर रुके तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी।

443
00:55:43,084 --> 00:55:45,376
तुम्हें उसे गाँव लाना होगा।

444
00:55:45,626 --> 00:55:47,292
मुझे कुछ नहीं करना है.

445
00:55:48,667 --> 00:55:54,167
क्या आप चाहते हैं कि 50 पुलिसकर्मी यहां आएं,
उसकी तलाश कर रहे हैं और अपनी डिस्टिलरी ढूंढ रहे हैं?

446
00:55:54,417 --> 00:55:55,292
नमस्ते?!

447
00:55:57,792 --> 00:56:00,376
ठीक है, मैं उसे नीचे ले जाऊंगा।

448
00:56:02,876 --> 00:56:04,834
लेकिन तुम दोनों इसे ख़त्म करो.

449
00:56:05,209 --> 00:56:08,792
- ज़रूर। क्या करना है मुझे बताओ।
- अवशेषों को खाद के नीचे डालें.

450
00:56:09,084 --> 00:56:10,501
अल्बर्ट तुम्हें बाकी दिखा देगा.

451
00:56:10,709 --> 00:56:11,792
अल्बर्ट!

452
00:56:18,709 --> 00:56:20,042
क्या हम?

453
00:56:37,542 --> 00:56:39,792
चलो रास्ते के लिए कुछ गरम हो जाए।

454
00:56:55,084 --> 00:56:56,376
कॉफी।

455
00:57:21,834 --> 00:57:23,501
गरम, अच्छा.

456
00:57:41,709 --> 00:57:43,792
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि यह कैसे किया जाता है।

457
00:57:51,876 --> 00:57:53,084
माचिस!

458
00:57:54,167 --> 00:57:55,126
अब्रकदबरा!

459
00:58:09,209 --> 00:58:11,667
वहाँ, वहाँ रोना मत...

460
00:58:16,834 --> 00:58:18,709
सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा गायब है.

461
00:59:54,959 --> 00:59:55,917
हाँ?

462
00:59:56,084 --> 00:59:58,334
इंस्पेक्टर मामला,
मेरा एक और प्रश्न है.

463
00:59:58,667 --> 01:00:01,251
मेरा नाम मैटर नहीं है,
मेरा नाम ह्यूबर है.

464
01:00:01,626 --> 01:00:05,376
मिस्टर मैटर मर चुका है. दिल का दौरा।

465
01:00:16,542 --> 01:00:17,667
आपका दिन शुभ हो।

466
01:00:17,834 --> 01:00:18,917
आप भी।

467
01:00:25,459 --> 01:00:27,542
महिला की हत्या में वांछित

468
01:00:30,709 --> 01:00:32,792
बैठ जाओ. कॉफ़ी तैयार है.

469
01:00:34,876 --> 01:00:36,334
हाँ, बैठो.

470
01:00:38,126 --> 01:00:39,876
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

471
01:00:40,709 --> 01:00:42,084
क्या तुम नहीं देखते?

472
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
वह जाना नहीं चाहती.
मैंने हर कोशिश की.

473
01:00:57,709 --> 01:00:59,334
उस मामले में,
मैं उसे गांव ले जाऊंगा.

474
01:01:00,459 --> 01:01:03,042
आगे बढ़ें और प्रयास करें.
लेकिन आज वह यहीं रहती हैं.

475
01:01:03,292 --> 01:01:05,459
एक तूफ़ान आ रहा है

476
01:01:05,792 --> 01:01:08,876
और आप भूस्खलन नहीं चाहते
तुम्हें गांव ले जा रहा हूं.

477
01:01:09,084 --> 01:01:10,251
एक भूस्खलन.

478
01:01:21,167 --> 01:01:24,209
इन शहरवासियों में धैर्य नहीं है.

479
01:01:30,209 --> 01:01:31,751
मांस।

480
01:01:45,626 --> 01:01:47,001
मैं वापस आऊंगा.

481
01:01:53,876 --> 01:01:56,334
मेरे साथ आइए। आओ, आओ.

482
01:02:06,417 --> 01:02:07,751
आप कहां हैं?

483
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
क्या हम लुका-छिपी खेल रहे हैं?

484
01:02:15,751 --> 01:02:16,792
मार्टिन?

485
01:02:18,834 --> 01:02:20,042
अल्बर्ट?

486
01:02:23,792 --> 01:02:26,292
क्या आपने मार्टिन को देखा? और औरत?

487
01:02:26,959 --> 01:02:32,209
यह खूनी मूर्ख. बंदूक लाओ और प्रतीक्षा करो
यहाँ. यदि आप उन्हें देखें तो हवा में गोली चलायें।

488
01:02:32,876 --> 01:02:34,459
समझना?

489
01:02:45,292 --> 01:02:47,126
मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता। समझना?

490
01:02:49,001 --> 01:02:50,876
लगता है तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा.

491
01:02:51,167 --> 01:02:52,251
कोई बात नहीं।

492
01:02:52,501 --> 01:02:54,542
मैं तुम्हें नीचे उतरने का सबसे तेज़ रास्ता दिखाऊंगा।

493
01:02:58,042 --> 01:02:58,834
वहाँ।

494
01:03:02,876 --> 01:03:05,334
तुम सीधे गांव चले जाओ.

495
01:03:08,876 --> 01:03:11,126
यहाँ आओ! उस तरीके से नहीं!

496
01:03:22,084 --> 01:03:23,376
वापस आओ!

497
01:03:23,751 --> 01:03:25,209
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

498
01:03:25,709 --> 01:03:26,917
यहाँ आओ!

499
01:03:51,917 --> 01:03:54,126
अब हम, आप और मैं कहां थे?

500
01:04:28,251 --> 01:04:29,584
आप क्या कर रहे हो?

501
01:04:34,501 --> 01:04:35,542
लानत है।

502
01:04:40,042 --> 01:04:41,417
क्या तुम पागल हो?

503
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
अंदर!

504
01:04:58,084 --> 01:04:59,917
मुझे वह बकवास बंदूक दे दो।

505
01:05:02,501 --> 01:05:03,709
वहाँ रहें।

506
01:05:05,001 --> 01:05:06,542
वह सब किसके बारे में था?

507
01:05:07,126 --> 01:05:09,001
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।

508
01:05:09,167 --> 01:05:10,709
अल्बर्ट के पास हथियार क्यों है?

509
01:05:11,084 --> 01:05:13,042
- कहाँ है वह?
- अंदर।

510
01:05:13,501 --> 01:05:14,792
उसके साथ.

511
01:05:15,126 --> 01:05:16,709
मुझे लगा कि आप उसे नीचे ले जाना चाहते हैं।

512
01:05:19,126 --> 01:05:21,126
आप दोषी महसूस करते हैं, है ना?

513
01:05:22,042 --> 01:05:23,584
वह इस बारे में बात कर सकती थी कि क्या हुआ

514
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
अगर वह बोलने में सक्षम होती, है ना?

515
01:05:26,376 --> 01:05:27,584
क्या, एह?

516
01:05:30,459 --> 01:05:31,584
तुमने किया या नहीं?

517
01:05:33,292 --> 01:05:34,751
वह यह चाहती थी.

518
01:05:41,084 --> 01:05:42,126
ओह, मैं देख रहा हूँ...

519
01:05:43,292 --> 01:05:44,667
और अब आप?

520
01:05:46,209 --> 01:05:47,126
हाँ।

521
01:05:47,292 --> 01:05:48,709
क्या हाँ?

522
01:05:49,334 --> 01:05:50,667
हाँ, मैंने उसे भी किया।

523
01:05:53,709 --> 01:05:55,334
वह कल जा रही है.

524
01:05:58,667 --> 01:05:59,584
दोस्त?

525
01:06:01,709 --> 01:06:03,167
पता नहीं।

526
01:06:03,626 --> 01:06:06,292
मान लीजिए कि हमने एक ही महिला को पकड़ लिया।

527
01:06:24,292 --> 01:06:26,626
- हमारे पास प्रतिस्पर्धा है।
- यह ठीक है.

528
01:06:27,542 --> 01:06:29,917
आख़िरकार, यह उसकी पहली महिला है।

529
01:06:30,251 --> 01:06:31,584
जैसा कि यह आपके लिए है.

530
01:06:32,001 --> 01:06:34,584
अरे! वह मेरी पहली नहीं है.

531
01:06:37,167 --> 01:06:38,709
लेकिन तुम्हें कौन चाहता होगा?

532
01:06:40,376 --> 01:06:43,876
एक वास्तविक सौंदर्य. आपको यकीन नहीं होगा.

533
01:06:45,042 --> 01:06:46,209
मार्लिस।

534
01:06:50,126 --> 01:06:52,626
लेकिन मैं बहुत तेजी से आगे बढ़ा.

535
01:06:54,792 --> 01:06:55,959
आपका क्या मतलब है?

536
01:06:57,209 --> 01:07:00,584
गाँव के मेले में. चर्च के पीछे.

537
01:07:05,542 --> 01:07:07,209
मुझे लगा कि उसे यह पसंद आया.

538
01:07:11,501 --> 01:07:14,084
दो महीने बाद उसने मेरे भाई से शादी कर ली।

539
01:07:15,584 --> 01:07:18,084
और सात महीने बाद अल्बर्ट का जन्म हुआ।

540
01:07:21,792 --> 01:07:23,626
नहीं, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

541
01:07:24,584 --> 01:07:25,584
हाँ.

542
01:07:26,709 --> 01:07:28,917
उसकी माँ ने मुझसे कभी बात नहीं की.

543
01:07:29,626 --> 01:07:31,292
कभी मेरी तरफ देखा तक नहीं.

544
01:07:34,959 --> 01:07:36,542
क्या वह जानता है?

545
01:07:38,084 --> 01:07:39,084
नहीं.

546
01:07:43,459 --> 01:07:45,876
भगवान के लिए! कुछ करो!

547
01:07:46,084 --> 01:07:49,584
- उसे अपने तरीके से खुश रहने दें।
- यह किसी महिला के साथ व्यवहार करने का कोई तरीका नहीं है।

548
01:07:50,417 --> 01:07:52,834
यदि आपके पास एक कील है,
आपको इसे घर तक चलाना होगा।

549
01:07:53,876 --> 01:07:55,751
इस गंवार को दिखाओ कि तुम एक आदमी हो।

550
01:07:57,251 --> 01:07:59,042
यह है कैसे हम उसे करते हैं।

551
01:07:59,584 --> 01:08:01,584
अब उसके लिए एक गाना गाओ.

552
01:08:01,917 --> 01:08:05,209
जुबान में. यहां तक ​​कि आप भी यह कर सकते हैं.

553
01:08:06,834 --> 01:08:10,042
हम यहां यौन शिक्षा इसी तरह देते हैं।

554
01:08:10,209 --> 01:08:13,334
बहुत हो गया फोरप्ले. काम शुरू करना।

555
01:08:17,167 --> 01:08:19,417
अब आप जानते हैं कि कैसे जारी रखना है।

556
01:08:26,876 --> 01:08:27,834
अरे नहीं।

557
01:08:28,084 --> 01:08:29,084
उसका भार पहले ही उड़ चुका है।

558
01:08:32,751 --> 01:08:34,792
आराम से रहो, अल्बर्ट।

559
01:08:59,501 --> 01:09:00,667
पूर्ण रूप से हाँ।

560
01:09:03,751 --> 01:09:05,292
यह स्वस्थ है.

561
01:09:25,876 --> 01:09:28,126
वहाँ दो के लिए पर्याप्त जगह है.

562
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
मुक्त प्रेम, इरविन।

563
01:09:47,667 --> 01:09:49,334
क्या उसने तुम्हें काटा?

564
01:09:52,959 --> 01:09:54,417
वह एक जंगली है.

565
01:09:59,084 --> 01:10:01,917
मैं आपको सिखाऊंगा!

566
01:12:04,667 --> 01:12:06,376
सब कुछ बढ़िया है।

567
01:12:14,334 --> 01:12:16,251
मैं तुम्हें सुरक्षित स्थान पर लाऊंगा.

568
01:12:47,459 --> 01:12:48,959
वे आ रहे हैं. जल्दी।

569
01:14:03,084 --> 01:14:04,751
वह बहुत दूर नहीं हो सकती.

570
01:14:19,417 --> 01:14:20,792
चलो, चलो, आओ!

571
01:14:24,709 --> 01:14:25,751
रेउश!

572
01:14:29,084 --> 01:14:30,792
- वह कहाँ है?
- गया।

573
01:14:32,126 --> 01:14:36,292
आपने उस कुतिया को भागने में मदद की।
जिसने मेरे बच्चे को मार डाला!

574
01:14:47,709 --> 01:14:50,751
क्या आप जानते हैं कि आप सर्वश्रेष्ठ पुलिस वाले क्यों हैं?
ट्रेपंट ने कभी किया था?

575
01:14:51,126 --> 01:14:57,251
क्योंकि आप सबसे प्रतिभाशाली नहीं हैं.
यदि तुम तब तक चुप नहीं रहते जब तक मैं तुम्हें नौकरी से न निकाल दूँ,

576
01:14:57,834 --> 01:15:00,376
हम तुम्हें उस चुड़ैल के साथ जला देंगे।

577
01:15:00,792 --> 01:15:02,542
चल दर।

578
01:15:36,709 --> 01:15:39,042
उसके साथ कुछ गड़बड़ है. चलो भी।

579
01:16:06,709 --> 01:16:07,792
अरे बाप रे।

580
01:16:27,126 --> 01:16:29,001
मैं उसे मार डालूँगा!

581
01:16:30,042 --> 01:16:30,917
चलो भी!

582
01:17:07,459 --> 01:17:08,334
कोई बात नहीं।

583
01:17:21,417 --> 01:17:22,376
आना।

584
01:17:24,459 --> 01:17:25,834
मुझ पर भरोसा करें।

585
01:17:50,167 --> 01:17:53,751
तुम यहाँ नहीं रह सकते. अगर इरविन तुम्हें ढूंढ ले,
वह तुम्हें मार डालेगा. क्या तुम समझ रहे हो?

586
01:17:54,542 --> 01:17:58,167
मैं तुम्हें गांव ले चलूंगा.
वहां से हम सीमा पार कर सकते हैं.

587
01:18:00,251 --> 01:18:01,584
हमें दूर जाना होगा.

588
01:18:06,334 --> 01:18:07,834
मैं कल के बारे में माफी चाहता हूँ।

589
01:18:20,001 --> 01:18:21,084
मैं वापस आऊंगा.

590
01:18:30,126 --> 01:18:31,167
इसे मुझे दे दो!

591
01:18:33,167 --> 01:18:35,417
वहाँ। वह वहां प्रवेश नहीं करेगी.

592
01:18:37,167 --> 01:18:39,084
- आप कहां थे?
- मैंने उसका पीछा किया,

593
01:18:39,376 --> 01:18:41,251
वह लगभग उसके पास थी।
- कहाँ?

594
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
उधर ऊपर।

595
01:18:43,292 --> 01:18:45,376
तुम दोनों बकरियों को गाड़ दो,
तब तक केबिन में रुको जब तक मैं वापस न आ जाऊं।

596
01:18:45,584 --> 01:18:46,542
दफ़नाना?

597
01:18:46,751 --> 01:18:50,209
यह लॉट सड़ चुका है. समझना?

598
01:22:11,167 --> 01:22:13,084
अरे, मार्टिन कहाँ है?

599
01:22:16,417 --> 01:22:17,417
क्यों?

600
01:22:39,417 --> 01:22:40,917
क्या चल रहा है?

601
01:22:43,417 --> 01:22:44,459
चलो भी!

602
01:22:47,376 --> 01:22:48,959
क्या चल रहा है?

603
01:22:52,376 --> 01:22:55,251
रक्त विषाक्तता.
यह और भी बदतर होता जा रहा है।

604
01:22:56,626 --> 01:22:58,459
कृपया कुछ पेनिसिलिन ले आओ।

605
01:22:59,209 --> 01:23:03,084
- नहीं, मैं तुम्हें गाँव ले चलूँगा।
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।

606
01:23:04,209 --> 01:23:05,542
मार्टिन, क्या ग़लत है?

607
01:23:08,084 --> 01:23:11,876
पुलिस मुझे ढूंढ रही है.
मैं गांव नहीं जा सकता.

608
01:23:13,292 --> 01:23:14,376
क्यों?

609
01:23:19,042 --> 01:23:20,751
वह भागी नहीं,

610
01:23:21,751 --> 01:23:23,126
मेरी प्रेमिका.

611
01:23:23,876 --> 01:23:25,834
उसके पास एक और लड़का था.

612
01:23:27,626 --> 01:23:30,084
और मैं उसे जाने नहीं दे सका.

613
01:23:30,626 --> 01:23:31,834
क्या आप मुझे यह बता रहे हैं...

614
01:23:32,042 --> 01:23:32,959
हाँ.

615
01:23:36,584 --> 01:23:38,459
मैंने उसे चाकू मारकर हत्या कर दी।

616
01:23:40,501 --> 01:23:42,084
मुझे खेद है।

617
01:23:42,292 --> 01:23:43,501
इसे रोक।

618
01:23:47,126 --> 01:23:48,376
मैं इसका हकदार हूं.

619
01:23:48,584 --> 01:23:50,417
आप किस लायक हैं?

620
01:23:51,167 --> 01:23:52,751
यहीं मरने के लिए.

621
01:23:53,292 --> 01:23:56,542
बोल्क्स। तुम सिर्फ एक ईर्ष्यालु आदमी हो.

622
01:23:58,501 --> 01:24:01,042
मैंने शैतान को अपने घर में आमंत्रित किया।

623
01:24:08,126 --> 01:24:10,251
अल्बर्ट, कुछ चिरायता ले आओ!

624
01:24:10,792 --> 01:24:12,459
मत पूछो, जाओ!

625
01:24:18,376 --> 01:24:20,834
मैं तुम्हें बिस्तर पर ले आऊंगा.

626
01:25:03,959 --> 01:25:05,542
लड़का क्या कर रहा है?

627
01:25:14,626 --> 01:25:15,751
अल्बर्ट!

628
01:25:41,626 --> 01:25:43,167
मैंने उसे ढूंढ लिया!

629
01:25:45,751 --> 01:25:47,751
अब आप छुपन-छुपाई खेल सकते हैं.

630
01:25:59,792 --> 01:26:01,042
यह लो!

631
01:26:05,834 --> 01:26:06,792
और एक और!

632
01:26:17,501 --> 01:26:19,292
तुम्हें जला दो खूनी चुड़ैल!

633
01:26:42,376 --> 01:26:43,251
अल्बर्ट.

634
01:27:33,751 --> 01:27:36,167
वहाँ पर लटका हुआ।

635
01:27:39,251 --> 01:27:41,584
हाँ, साँस लो. धीरे-धीरे सांस लें.

636
01:27:54,042 --> 01:27:55,126
पापा।

637
01:27:55,876 --> 01:27:57,792
हाँ पिताजी.

638
01:27:59,292 --> 01:28:01,167
पिताजी के साथ रहो.

639
01:28:02,667 --> 01:28:03,751
रहना!

640
01:28:24,001 --> 01:28:25,126
आना।

641
01:28:42,751 --> 01:28:43,626
आप...

642
01:28:55,792 --> 01:28:57,251
शैतान!

643
01:29:00,459 --> 01:29:01,626
अब क्या?

644
01:29:13,292 --> 01:29:15,709
और अब तुम नरक में वापस जाओ.

645
01:29:36,084 --> 01:29:37,001
रेउश?

646
01:29:39,459 --> 01:29:40,501
मैं सुन रहा हूँ.

647
01:29:41,167 --> 01:29:42,751
मुझे आशीर्वाद दो, पिता, क्योंकि मैंने पाप किया है।

648
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
मुझे लगा कि मैं अच्छा कर रहा हूं
इस समुदाय के लिए.

649
01:29:46,292 --> 01:29:49,501
लेकिन मैं यह देखने में बहुत मूर्ख था कि वास्तव में क्या है
हमारे गांव में चल रहा है.

650
01:29:50,709 --> 01:29:52,459
अब बात करते हैं आपके पापों की,

651
01:29:52,667 --> 01:29:53,792
पिता.

652
01:29:54,417 --> 01:29:55,459
मैं सुन रहा हूँ.

653
01:29:58,292 --> 01:29:59,626
मैं सुन रहा हूँ.

654
01:30:03,917 --> 01:30:07,209
मैं तुम्हें हमले के लिए गिरफ्तार कर रहा हूँ,
स्वतंत्रता का हनन और हत्या।

655
01:30:07,917 --> 01:30:09,209
चले जाओ।

656
01:30:10,834 --> 01:30:13,709
अगर मैं तुम होता तो मैं आनंद लेता
एक स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में मेरे आखिरी कुछ कदम।

657
01:30:18,084 --> 01:30:21,251
बाद में आप सड़ने तक बैठ सकते हैं।

658
01:30:32,959 --> 01:30:34,292
बैठो!

659
01:30:43,959 --> 01:30:46,667
अब मुझे पता है
ये महिला हमारी महिला से क्यों मिलती जुलती है.

660
01:30:48,251 --> 01:30:49,626
वह उसकी माँ है.

661
01:30:50,501 --> 01:30:52,459
और तुमने उसे गर्भवती कर दिया।

662
01:30:53,042 --> 01:30:54,459
चूँकि वह अच्छा नहीं लगेगा

663
01:30:54,626 --> 01:30:58,084
एक कैथोलिक पादरी के लिए, आप वहां गए
और केबिन में आग लगा दी.

664
01:30:58,626 --> 01:31:00,251
अफ़सोस, वह बच गई।

665
01:31:03,334 --> 01:31:07,251
वफादार, निर्दोष लोग जलकर मर गये।
आपकी वजह से!

666
01:31:21,626 --> 01:31:24,542
मैं नहीं जानता कि आप कैसे सक्षम हो गये
इस लड़की को पकड़ने के लिए.

667
01:31:25,917 --> 01:31:29,084
लेकिन आप निश्चित रूप से नहीं थे
जिस पिता की उसे जरूरत थी.

668
01:31:32,959 --> 01:31:35,376
तुमने उसे इस छेद में रखा!

669
01:31:41,584 --> 01:31:42,584
क्या?

670
01:31:46,917 --> 01:31:49,126
पवित्र व्यक्ति को उसे खाना खिलाना पड़ता था।

671
01:31:49,334 --> 01:31:50,876
लेकिन आपने कभी ध्यान नहीं दिया

672
01:31:51,084 --> 01:31:52,959
इस बेचारे प्राणी का. और बिलकुल

673
01:31:53,167 --> 01:31:54,709
छह दिन पहले वह भाग निकली।

674
01:31:55,042 --> 01:31:59,292
जब वह भूल गया तो शायद उसने उस पर घात लगाकर हमला किया
पहली बार जाल-दरवाजा बंद करने के लिए

675
01:32:19,834 --> 01:32:23,167
जब वह वापस नहीं आया,
तुम उसकी तलाश में गए और उसे पाया

676
01:32:23,501 --> 01:32:25,876
मृत, टूटी हुई गर्दन के साथ।

677
01:32:28,042 --> 01:32:29,501
और तुमने क्या किया?

678
01:32:35,417 --> 01:32:37,667
आपने इसे आत्महत्या जैसा बना दिया

679
01:32:38,001 --> 01:32:40,126
अपने अपराध को छुपाने के लिए.

680
01:32:45,334 --> 01:32:47,251
तुमने केबिन में आग लगा दी!

681
01:32:47,417 --> 01:32:49,792
तुमने अपने बच्चे की माँ को मार डाला।

682
01:32:54,126 --> 01:32:54,751
पुनःउश...

683
01:32:58,751 --> 01:33:00,417
वह इंसान नहीं है.

684
01:33:01,459 --> 01:33:06,126
वह निश्चित रूप से है. जैसी उसकी माँ थी.

685
01:33:07,126 --> 01:33:11,792
उसकी लाश कभी नहीं मिली.
क्योंकि वहां कोई लाश नहीं है.

686
01:33:15,792 --> 01:33:16,876
Reusch.

687
01:33:17,667 --> 01:33:20,417
बीबी, तुम क्या कर रही हो?

688
01:33:20,626 --> 01:33:21,834
मैंने उसे देखा था।

689
01:33:22,084 --> 01:33:22,626
कहाँ?

690
01:33:23,417 --> 01:33:26,292
- माउंट थीस्ल के रास्ते पर।
- ऊपर या नीचे?

691
01:33:26,709 --> 01:33:28,251
- ऊपर।
- शाबाश, बीबी।

692
01:33:43,834 --> 01:33:44,709
इरविन...

693
01:34:13,584 --> 01:34:14,751
मरो!

694
01:34:25,209 --> 01:34:27,084
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

695
01:34:34,167 --> 01:34:35,209
जलाना!

696
01:34:39,001 --> 01:34:40,001
जलाना!

697
01:35:00,709 --> 01:35:03,751
अब आप भगवान की आँखों में देख सकते हैं।

698
01:35:18,542 --> 01:35:19,376
नहीं!

699
01:35:21,209 --> 01:35:23,959
न से आप क्या मतलब है"?
वह शैतान है!

700
01:35:24,667 --> 01:35:26,459
नहीं, वह नहीं है.

701
01:35:27,834 --> 01:35:28,959
उसे खोलो.

702
01:35:29,209 --> 01:35:31,626
क्या तुम नहीं देखते, मार्टिन?

703
01:35:32,209 --> 01:35:35,042
मेरे सामने फिर कोई स्त्री न मरेगी।

704
01:35:36,084 --> 01:35:37,209
फिर कभी नहीं।

705
01:35:42,501 --> 01:35:43,834
उसे नीचे ले जाओ.

706
01:35:47,792 --> 01:35:49,626
तुम आदमी नहीं हो.

707
01:36:27,542 --> 01:36:28,751
नमस्ते?

708
01:36:46,167 --> 01:36:47,459
बकवास के लिए!

709
01:36:49,917 --> 01:36:51,209
लानत है!

710
01:36:53,209 --> 01:36:54,501
क्या तुम पागल हो?

711
01:36:54,667 --> 01:36:55,709
उसे खोलो!

712
01:36:56,042 --> 01:36:57,292
अब!

713
01:36:57,834 --> 01:36:59,042
एक चाकू ले आओ.

714
01:37:06,792 --> 01:37:08,001
धीरे से!

715
01:37:08,626 --> 01:37:09,917
धीरे से।

716
01:37:20,042 --> 01:37:21,834
- अब चाकू को फर्श पर रख दें.

717
01:37:22,459 --> 01:37:23,667
फर्श पर!

718
01:37:26,626 --> 01:37:27,959
मेरे पास आओ.

719
01:37:29,709 --> 01:37:31,251
आना!

720
01:37:49,042 --> 01:37:49,876
इरविन.

721
01:39:42,501 --> 01:39:43,626
धन्यवाद।

722
01:40:01,084 --> 01:40:02,001
इस के साथ?

723
01:40:15,376 --> 01:40:16,459
अल्बर्ट ने ऐसा किया?

724
01:40:57,459 --> 01:40:58,917
क्या वह वहां है?

725
01:41:13,501 --> 01:41:14,626
अल्बर्ट?

726
01:41:25,084 --> 01:41:28,209
छह दिन पहले वह भागने में सफल हो गयी.

727
01:42:21,751 --> 01:42:22,959
पेनिसिलिन।

728
01:42:24,209 --> 01:42:25,792
मुझे पेनिसिलिन चाहिए.

729
01:42:27,792 --> 01:42:28,959
गांव में.

730
01:42:29,209 --> 01:42:31,292
इसे ले जाओ।

731
01:45:05,042 --> 01:45:10,084
तीनों के मौज-मस्ती के बाद,
वह बदला लेने के लिए उन्हें मार डालती है।

732
01:45:10,709 --> 01:45:13,417
वह उनकी खाल उतारती है और
उनसे गुड़िया बनाता है.

733
01:45:27,709 --> 01:45:29,251
दूर जाओ! दूर!

734
01:47:16,334 --> 01:47:18,709
लानत है! लानत है!

735
01:47:19,876 --> 01:47:21,459
लानत है! लानत है! लानत है!

736
01:47:48,084 --> 01:47:49,292
बेवकूफ़!

737
01:48:00,959 --> 01:48:03,292
उन्होंने उसे खाड़ी में पाया।

738
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
उस दिन भयंकर तूफ़ान चला।

739
01:48:06,709 --> 01:48:10,292
गड़गड़ाहट और बिजली,
पहाड़ नीचे आ गया.

740
01:48:10,917 --> 01:48:12,834
अगले दिन, वे ऊपर चले गये.

741
01:48:13,042 --> 01:48:14,667
वहां कुछ भी खड़ा नहीं बचा था.

742
01:48:16,042 --> 01:48:17,209
क्या अंत है.

743
01:48:17,667 --> 01:48:19,626
मम्मी, देखो! सेनेन्टुन्त्स्ची!

744
01:48:33,917 --> 01:48:36,001
ईश्वर के प्यार के लिए।
यह असली नहीं है!